УКРАИНА 28

Ну как - она уже несколько лет была на пенсии и не работала. И вдруг Цискаридзе и Ко (она у него учительствовала когда-то и как-то - детали не знаю) узнали что она заболела и поехали навестить.

В Ясенево - на край света.

Что ему Гекуба - пенсионерка?

Представь, совершенно не тянет..

Конгениальности.

А вот интересно как это гугл-переводчик переведёт?

Он не сгорит? .................................

Habalka, woman bazaar, better shut up your evil mouth.
Habalka, femme bazar, tu ferais mieux de fermer ta bouche.
Хабалки, баба базарна, краще заткни свою злісну пащу.

Ну класс!

Все равно не поняла. Я своего любимого учителя русского языка и литературы, Кешу - Иннокентия Борисовича, навещала несколько раз в году вплоть до нашего отьезда, даже после того, как он переехал на другой конец Киева, почти в Тьмутаракань.
И никакого геройства в этом не видела, и с мужем знакомила, и со старшими детьми приезжала.
Вели неспешные разговоры о русском языке, он все пытался меня убедить, что Тургенев - это гений, а я из вредности говорила, что он скучный... Впрочем, я и сейчас считаю, что литература должна быть не только красивой по стилю, но и не скучной.

Может быть, может быть...
А как быть с беличьей логикой?

Не розумiю, чому перше слово у множинi.
Здається менi, що Гугл знає не все!

Гугл - машина, а тут язык гения!

Тут не поспоришь, согласна, Белка - гений, гений глупости.

Ну вы себя-то эталоном не объявляйте. У вас, небось, даже холодильник не был забит, как у Чукчи. Несомненно, что вы со всеми соседями делились, если удавалось чего-нибудь стибрить. Не то что Чукча - всё в дом...

В каком году вы уехали (можете не отвечать). Спросите у Чукчи: "тогда человек человеку был друг товарищ и брат и делился содержимым холодильника со стареньким учителем? Как Ходорковский?" Уж Чукча вам ответит...

Конечно меня это поразило, что тогдашняя мегазвезда приехал навестить пенсионерку уже лет 5 на пенсии. И я проникся к нему уважением. Ведь если это из театра послали - могли бы мелкого кого-нибудь послать. А тут - премьер.

Мне очень странно, что она программист. С такой логикой-то.

Как она ошибки искала? Тут надо быть следователем и с логическим мышлением...

Может она кодировщицей была?

Там же система с обучением: вы можете подправить перевод и если таких подправлений много то гугл начнёт так и переводить.

Видать про хабалок до этого больше во множественном числе писали.

Сейчас получишь по полной, усомниться в беличьей гениальности, да как твоя рука смогла такое написать.
Она вернулась, спасайся, Биг.

Ой, а мне как странно, что Бих-Бах программист!

Вечно не просыхающий сплетник...

Уж какие тут программы?

Дурень. У нас маленькая фирмочка была, на дармоедов- кодировщиков Бих-Бахов не рассчитана.

На всю фирму один программист, он же и электронщик.

Понятно, шарашкина контора с единственным гением.
Не совсем понятно, кто же там работал?

В СССР?

В СССР я тоже была единственным на отдел программистом, и одновременно и электронщиком.

В СССР я работала в довольно крупном КБ. "Фирмочками" их не называли.

И гением, как же ты забыла?
Т.е. у тебя было 3 ставки - гений, программист и электронщик, правильно?