Короновирус.

В будущем году анализировать будем.

Как говорила моя античница, ЦЕН, Пастернак там хорошо напастерначил.

Хоть что-то хорошее в новостях!

Над Пастернаком была советская цензура.
А не ханжа ли Лермонтов? Назвать женский половой орган "двойным курганом" !

"Он руку протянул — его рука
Попала в стену; протянул другую —
Ощупал тихо кончик башмачка.
Схватил потом и ножку, но какую?!.
Так миньятюрна, так нежна, мягка

380

Казалась эта ножка, что невольно
Подумал он, не сделал ли ей больно.
Меж тем рука всё далее ползет,
Вот круглая коленочка... и вот,
Вот — для чего смеетесь вы заране? —
Вот очутилась на двойном кургане..."

А с французского не требовалось переводить. Грамотные люди в России XIX века могли читать французскую поэзию в оригинале.

Меж тем рука его всё далее ползет...
Поэт всё больше распаляется... и вот...
Вот — для чего смеетесь вы заране? —
Судьба-затейница насмешлива и зла...
...рука не доползла...

Я знаю про "меж ног"
Советское ханжество оно такое.
Помню дискуссию в Иностранке переводческую, одна дама так выразилась, помню дословно:
"Я это слово могу по-французски сказать, а по-русски не могу".

напомню пушкинскую сказку про царя Никиту и 40 дочерей.
Изящно.

А вот мне кажется, что скоропалительное клеймо "ханжество" тоже в некоторой степени отдаёт ханжеством. Только иным...

Весеннее обострение (www@devka.ru)
Песня. В подражание "Безнадёга.ру" (Иванушки Интернешнл)
--------------------------------------------------------

Исполнять на мотив "Ой цветёт калина в поле у ручья..."

Ой гуляет ветер ночью при Луне.
Девка в Интернете полюбилась мне.
Девка полюбилась на мою беду -
Вэ-вэ-вэ собака, девка, точка, ру.

Мой коннекшн с девкой с каждым днём сильней.
И альяс в аутлуке я присвоил ей.
Никнэйм не забуду, шорткат не сотру -
Вэ-вэ-вэ собака, девка, точка, ру.

Что-же братцы делать, как мне братцы быть?
Как я эту стерву смог так полюбить?
Всем её айпишник мужикам знаком.
Гет хостнэйм бай адрес, девка, точка, ком.

Чат чтоб с ней наладить я уин спросил.
То что я услышал - выбило из сил,
Неужели снова я попал в беду?
"Вэ-вэ-вэ собака, девка, точка, ру".

А модем привычно вновь вошёл в коннект.
Только абонента в том домене нет.
Что с моей несущей? Просто не пойму.
Где же ты собака, девка, точка, ру?

I can't found my baby into ru domain.
May be will be better change provider's name?
Search girl everywhere 'over Internet.
They said that her address - devki.bolshe.net.

J'ai cherche ma reve, ne mange pas six jours.
C'est mon alienation, c'est ma flamme d'amour.
Je n'ai pas de chance, je peux dis pour vous,
Ou est tu ma fille, le chien, point, rou?

-------------
Французский текст читать надо так (ударение, как правило, на последнем слоге):

Жэ шерше ма ре-ве, не манж па си жур.
Сэ мон алиенасьён, сэ ма флям д'амур.
Жё нэ па дё шансё, жё пё ди пур ву,
У э тю ма фийе, лё шьян, пуан, ру?

Перевод:

За мечтой пошёл я, вечность я не ел,
Может помешался, от любви сгорел.
Нет у меня шанса вам я всем скажу,
Где ты моя девка, пёсик, точка, ру?

2003-04-12 16:33:00

Это да.

Кстати, читаем сейчас "Алису" (кэролловскую). Во. Уж где игры слов! И ничего, получилась у Заходера книга. И дух кэролловский, наверное, сохранен. И с "Винни-Пухом" - то же самое.

неделю в шкафу выдержал.

Автограф входил в оплату до 1 июня. Мелочь, но приятно, с автором я лично незнаком.

С Винни-Пухом получилось здорово, но это немного другое произведение
https://rg.ru/2014/01/17/vinnie-site.html
https://nsportal.ru/ap/library/lite...takoy-raznyy-vinni-puh-otlichiya-originalnogo

https://www.google.com/search?newwindow=1&q=www@devka.ru

https://www.google.com/search?newwindow=1&q=devka.com

https://www.google.com/search?q=devki.bolshe.net&ie=utf-8&oe=utf-8

17 лет прошло, но так ничего и не изменилось...

Будем наблюдать...

Т.е. вы за то, чтобы всех-всех умерших за этот период врачей в ковидные записать?

Я тоже не против. А деньги на выплаты "официально непризнанным" пусть профсоюз Васильевой собирает.

В СССР профсоюз всегда помогал семье умершего на производстве работника.

Были ведь люди. Куда, б..., все делось, Петр? "Квартирный вопрос", что ли?