Украина 44

Вот полный официальный транскрипт этого разговора из Американских архивов:
--------------------------------------------
President Yeltsin
Good evening Bill

The President
Hello Boris I have just been briefed on your speech tonight and I wanted to call you right away to get your personal sense of what this step will mean for you for the Russian political process and for reform I want to issue a public statement to state my support for you but before I do I wanted to hear from you how this affects your position and the process of reform in Russia

President Yeltsin
Bill the Supreme Soviet has totally gone out of control It no longer supports the reform process They have become communist We cannot no longer put up with that For that reason today I signed a decree on elections to a new democratic assembly to take place on December 11 and 12 In that period the Supreme Soviet and Congress actions will not have any effect Everything will be governed by Presidential decree All the democratic forces are supporting me

The President
Are the military and security services with you

President Yeltsin
Both the military and Ministry of Internal Affairs have come out in support of me There is no disorder for the time being There are about 300 people gathered but they are dispersing I think there will be no bloodshed

The President
That is good
Your speech comes at an important time here -- the Senate will act this week on the $2 5 billion assistance package for Russia and the other states Secretary Christopher is with key members of Congress now to our continued support for the bill

President Yeltsin
Yes of course now the reforms will go faster

The President
That's good It will also be important for me to be able to tell the U S people and the Senate that you intend to pursue the elections in a fully democratic manner that they will be free and fair and that the outcome will be observed by you and all other parties It will be important to confirm publicly that is what you said and that is what you believe

President Yeltsin
Absolutely this will be the case and I thank you for your support

The President
Let me ask you one question that I know the press will ask me today I have heard that Rutskoi and Khasbulatov are claiming that they are being denied access to the press Freedom of expression will be important during the elections It will be important to be able to say that they proceeded really freely and democratically Free access to the press is an important part of that What are the facts from your point of view and what is the connection to the election

President Yeltsin
This is not connected to the elections and nobody has forbidden them to talk to the press I have made no such decisions

The President
Thank you I intend to be in touch with our allies in EurOpe and Asia to underscore the importance of support for reform in Russia at this critical juncture I just want to say again that you will have my support and the support of the American people I will continue to push for the aid package It will be important if you can confirm to us and to your own people that you are really going to continue the process of reform and that the elections will be free and fair

President Yeltsin
Thank you for your support I promise that the elections will be fully carried out in a democratic way without discrimination of any kind Anybody who wants to take part will be able to do so The reforms will go much faster now than in the past The Supreme Soviet hindered reforms in the past And thank you for your support The Russian people will not forget

The President
I know you need your rest but before you go I wanted to ask you what will the opposition do

President Yeltsin The opposition will try not to recognize what has happened But the people will understand all of this especially the intelligentsia We don t want to use force Everything will take place peacefully We do not in any circumstances want bloodshed

The President
I thought it would be important to talk to you before I spoke to the press because the American people are standing with you and the Russian people This conversation hashelped ..If you need to talk to me any time in the next two days I'll available any time Of the day or night All the best

President Yeltsin
Thank you Bill. Then we should tell the press about our conversation

The President
Yes I will immediately issue a statement to the press Good night President.

President Yeltsin
Thank you I embrace you, Bill
---------------------------------------------------------
https://nsarchive.gwu.edu/media/16845/ocr

гугольный перевод:
------------------------------------------
Президент Ельцин
Добрый вечер, Билл.

Президент
Здравствуйте, Борис, меня только что проинформировали о вашей сегодняшней речи, и я хотел сразу же позвонить вам, чтобы узнать ваше личное мнение о том, что этот шаг будет означать для вас для российского политического процесса и реформ. Я хочу сделать публичное заявление, чтобы заявить о своей поддержка для вас, но прежде чем я хотел бы услышать от вас, как это влияет на вашу позицию и процесс реформ в России

Президент Ельцин
Законопроект о Верховном Совете полностью вышел из-под контроля. Он больше не поддерживает процесс реформ. Они стали коммунистами. Мы больше не можем с этим мириться. По этой причине сегодня я подписал указ о выборах в новое демократическое собрание, которые состоятся 11 декабря. и 12 В этот период действия Верховного Совета и Конгресса не будут иметь никакого эффекта. Все будет регулироваться указом Президента. Все демократические силы меня поддерживают.

Президент
С вами военные и спецслужбы?

Президент Ельцин
Меня поддержали и военные, и МВД. Беспорядков пока нет. Собралось около 300 человек, но они разбегаются. Думаю, кровопролития не будет.

Президент
Это хорошо
Ваша речь прозвучала здесь в важный момент: на этой неделе Сенат примет решение по пакету помощи в размере 25 миллиардов долларов для России и других штатов. Госсекретарь Кристофер сейчас находится с ключевыми членами Конгресса, чтобы выразить нашу постоянную поддержку законопроекта.

Президент Ельцин
Да конечно теперь реформы пойдут быстрее

Президент
Это хорошо. Для меня также будет важно иметь возможность сообщить американскому народу и Сенату, что вы намерены провести выборы полностью демократическим образом, что они будут свободными и справедливыми и что за их результатами будут следить вы и все остальные. другие стороны. Будет важно публично подтвердить, что вы именно это сказали и во что вы верите.

Президент Ельцин
Абсолютно так и будет, и я благодарю вас за вашу поддержку.

Президент
Позвольте мне задать вам один вопрос, который, я знаю, пресса задаст мне сегодня. Я слышал, что Руцкой и Хасбулатов заявляют, что им отказывают в доступе к прессе. Свобода выражения мнений будет важна во время выборов. Будет важно иметь возможность скажите, что они прошли действительно свободно и демократично. Свободный доступ к прессе является важной частью этого. Каковы факты с вашей точки зрения и какова связь с выборами?

Президент Ельцин
Это не связано с выборами и им никто не запрещал общаться с прессой Я не принимал таких решений

Президент
Спасибо. Я намерен связаться с нашими союзниками в Европе и Азии, чтобы подчеркнуть важность поддержки реформ в России в этот критический момент. Я просто хочу еще раз сказать, что вы получите мою поддержку и поддержку американского народа. Продолжайте настаивать на пакете помощи. Будет важно, если вы сможете подтвердить нам и своему народу, что вы действительно собираетесь продолжать процесс реформ и что выборы будут свободными и честными.

Президент Ельцин
Спасибо за вашу поддержку. Обещаю, что выборы пройдут полностью демократическим путем, без какойлибо дискриминации. Любой желающий сможет принять участие. Реформы сейчас будут идти гораздо быстрее, чем в прошлом Верховный Совет препятствовали реформам в прошлом И спасибо за поддержку Русский народ не забудет

Президент
Я знаю, что тебе нужен отдых, но прежде чем ты уйдешь, я хотел спросить тебя, что будет делать оппозиция.

Президент Ельцин
Оппозиция постарается не признавать произошедшее Но народ все это поймет, особенно интеллигенция Мы не хотим применять силу Все пройдет мирно Мы ни в коем случае не хотим кровопролития

Президент
Я подумал, что было бы важно поговорить с вами, прежде чем я поговорю с прессой, потому что американский народ поддерживает вас и русский народ. Этот разговор помог. Если вам понадобится поговорить со мной в любое время в ближайшие два дня, я доступно в любое время дня и ночи Всего наилучшего

Президент Ельцин
Спасибо, Билл. Тогда нам следует рассказать прессе о нашем разговоре.

Президент
Да, я немедленно сделаю заявление для прессы. Спокойной ночи, Президент.

Президент Ельцин
Спасибо, я обнимаю тебя, Билл

По моим представлениям у Зеленского есть миллионы, но нет сотни миллионов.
Во всех удачных браках, какие я знаю, а я знаю десятки, супруги не тратят пару процентов жизненных сбережений, не согласовав это с другим супругом.
А вот удачный ли брак у Зeленских - я действительно не знаю.

Это не Viza Online, это Visa Offline. Самая обычная дебитная карточка, привязанная к обычному счету в банке. Все, платящие за частное образование детей, держат большие десятки тысяч на текущем счету. Полагаю, что и владельцы сотен миллионов уж как-нибудь, но хотя бы один процент тоже держат.

Форбс:
-----------------------
But unlike his predecessor, Zelensky never was a billionaire. He’s currently worth roughly $20 million, based on reporting by Forbes Ukraine. Additional reporting by Forbes US puts that number at less than $30 million.
---------------------------
https://www.forbes.com/sites/mattdu...aire-so-how-much-is-he-worth/?sh=72a2e0405bb0

Но в отличие от своего предшественника Зеленский никогда не был миллиардером. По данным Forbes Ukraine, в настоящее время его состояние составляет около 20 миллионов долларов. Согласно дополнительным данным Forbes US, эта цифра составляет менее 30 миллионов долларов.