Украина.

да что вы? а десять англо-русских словарей с вами не согласны. И, кстати, что там с теми, кто не скрывает, что они россияне?))

family
['fæm(ə)lɪ]брит. / амер.
1. сущ.; употр. с гл. в ед. и мн.
1) семья, семейство; род
good family — хорошая / приличная семья
blended family — смешанная семья
broken family — разбитая семья
head of a family — глава семьи
member of a family — член семьи
in the family — в семье
to clothe / feed / support a family — одевать / кормить / содержать семью
nuclear family — нуклеарная семья (состоящая только из родителей и детей)
extended family — расширенная семья (включающая, помимо родителей и детей, других близких родственников)
lone-parent / one-parent / single-parent family — неполная семья
He comes from a good family. — Он из хорошей семьи.
My family comes from Ireland. — Моя семья родом из Ирландии.
My family are always fighting among themselves. — Члены моей семьи постоянно ссорятся друг с другом.
2) дети
to start a family — заводить детей
to raise a family — растить, воспитывать детей
3) раса; род; племя
Syn:
race
4) семейство (в различных научных областях); совокупность; система
cat family — зоол. семейство кошачьих
rose family — бот. семейство розоцветных
family of languages — лингв. языковая семья
family of curves — мат. семейство кривых
5) братство, объединение, содружество
Syn:
concord, community
6) мафиозный клан; преступный синдикат
Currently, there are five families in the New York City outfit of La Cosa Nostra. — На сегодняшний день в нью-йоркском филиале "Коза-ностра" действует пять семейств.
Syn:
clan
7) амер.; = official family круг, свита (высокопоставленного лица)
•
Gram:
family
2. прил.
семейный; фамильный, родовой; домашний
family friend — друг семьи
family hotel — гостиница для семейных
family jewels — фамильные драгоценности
family likeness — семейное сходство
family name — фамилия; имя, частое в роду
family estate — родовое имение
family man — семейный человек; домосед
family planning — контроль рождаемости; ограничение рождаемости; планирование семьи
family worker — лицо, работающее на семейном предприятии
family status — семейное положение
family allowance — пособие многодетным семьям
family Bible — семейная Библия (на чистых листах которой записываются даты рождения, вступления в брак и смерти)
family budget — семейный бюджет
family council — семейный совет
- family feud
- family life
- family medicine
- family photograph
- family physician
- family room
- family tree
- family circle
- family life
••
in the family way — в положении, беременная

Англо-русский экономический словарь

family
сущ.
семья, семейство

Англо-русский словарь по вычислительной технике и программированию

family
семейство; ряд; серия

Англо-русский Научно-технический словарь

family
1) группа; совокупность
2) род; семейство
3) серия; модельный ряд
4) фамилия
5) биол. экологическое сообщество (организамов)
•

Маркетинг и торговля. Новый англо-русский толковый словарь.

family
1. сущ.
1) общ. семья, семейство
а) (группа людей, живущих под одной крышей и объединенных родственными, эмоциональными и т. п. связями и единым хозяйством)
family statistics — семейная статистика
family unit — семейная ячейка
family member — член семьи
to keep a family — содержать, обеспечивать, поддерживать семью
rural family — крестьянская семья
suburban family — семья, живущая в пригороде
urban family — городская семья
The average American family of four with a median income of $47,012 in 1996 will pay $10,250 in federal taxes. — Средняя американская семья из четырех человек с медианным доходом в 47 012 долларов заплатит 10 250 долларов федеральных налогов.
Syn:
household, family household
б) (группа животных одного вида, проживающих вместе, и, как правило, состоящая из самца, самки и их детенышей)
family of wolves — семья волков, волчья семья
2) общ. семья, семейство; род, клан; раса
а) (группа людей, объединенных кровным родством, представляющая собой несколько поколений, связанных социальными и экономическими связями)
Syn:
clan
б) (группа людей, объединенных общим происхождением и/или общими признаками)
Syn:
race
в) (группа людей, объединенных общей деятельностью или интересами)
3) биол. семейство (группа видов растений или животных, объединенных происхождением и общими признаками)
4) лингв. семья (группа родственных языков)
5) общ. семья, набор, объединение, совокупность, серия (группа объектов, связанных рядом общих характеристик)
family of estimations — совокупность оценок
family of markets — семейство рынков
See:
family brand, family of funds
6) с.-х. семья
а) (в животноводстве: потомки известного животного, напр., чистых кровей и т. п.)
б) (родовая линия в породе)
7) мат.
а) множество
б) семейство (группа плоскостей или кривых, чьи уравнения отличаются только параметрами)
8) соц. семья (базовый социальный институт, первичная социальная группа, субъект социализации; группа людей, основанная на браке и/или родстве или других близких отношениях и включающая супружеские, родительские, родственные и т. п. роли и статусы)
family formation — формирование семьи, образование семьи
family formation pattern — модель формирования семьи
family building model — модель формирования семьи
family pattern — модель поведения в семье
See:
socialization, social status, extended family, nuclear family
2. прил.
семейный
а) общ. (относящийся к семье или принадлежащий семье)
family jewels — фамильные драгоценности
family values — семейные ценности
family duties — семейные, домашние обязанности
family background — семейное происхождение, социальное происхождение
family circle — семейный, домашний круг, семейный очаг
family life — семейная жизнь, семейный быт
family resemblance — семейное сходство
Syn:
familial
б) марк. (предназначенный для взрослых и детей, преимущественно для семейного потребления)
family cereals — хлопья для всей семьи
family flour — домашняя мука, семейная мука
A family resort with 12 acres of birch, pine and aspen trees is located on Pelican Lake's north shore. — Семейный курорт на 12 акрах берез, сосен и осин расположен на северном берегу озера Пеликан.
Syn:
all-purpose

Новый англо-русский медицинский словарь

family
семья, семейство

Англо-русский юридический словарь

family
семья; династия

кстати, комментарии к статье ( про то, что они не скрывают, что они россияне (с) Челленджер) тоже доставляют, рекомендую

простите, а скорбевшие по небесной сотне - тоже светлые чувства испытывали, когда митинговали и жгли беркут коктейлями молотова?
а сжегшие Дом Профсоюзов 2 числа - тоже светлые чувства испытывали? Ведь их движение было в память о небесной сотне, как было заявлено?

Можете спорить хоть до посинения, но Чел на сто процентов прав. В статье говорится именно о семье, а не о родственниках.