Уравнять в правах науку и миф не удалось. Вопросы остались.

Обеспокоен(а). Всегда.

Просто жизнь - вообще, и семейная в частности - это не прочерченная заранее схема, и есть ситауции, выход из которых можно найти уже только под конец. Или не найти - и в этом тоже нет ничьей вины.

Ой, ладно, Он и сам разберется.

А мне кажется, дело в другом. Кстати, в обязанности секретарши уже много лет НЕ входит приносить кофе . Но при прочих равных, даже зная, что сотрудница - не секретарша, мужчина чисто инстинктивно попросит ее. Мне кажется, что в этом нет ничего обидного. Если, конечно, он находится в незнакомых условиях - не в своей конторе.

Это где Не входит? Во всем мире входит. А у вас - нет? Что за место?

Не нельзя, а просто чулки ("одетые ноги") сейчас на Западе вообще как бы не в тренде. Ваши англичанки и зимой по улицам с голыми ногами рассекают. Железная нация

Тогда получается, последние 10 лет. Именно тогда я впервые узнал об этом.
А наши дамы еще и под штанами чулки иногда носят. Тренд такой.

Все в кучу намешал ваш специалист. Все, что красивое/открытое, но не до пола - это коктейльные платья. Допускаются сейчас практически на всех официальных приемах, если специально не указано black/white tie . Если black - для мужчин это смокинг, для женщин - вечернее платье в пол. Если white - самый торжественный случай, типа когда вас в Букингемский дворец пригласят - мужчинам фрак, женщинам обязательно длинное строгое платье.

Это не тренд, а мороз собачий - печальная необходимость. Но это действительно ужасно .

Это жена Биби?!! Боже мой . А ведь он сам такой представительный и авантажный мужчина .

Я как-то вывешивал фото, которое сам сделал в Кенсингтонгсом саду Лондона. Мороз, снегу навалило огромными сугробами. Английские школьники в шортах, с голыми коленками катают сноумена (снеговика). Просто в этой школе, как и во многих других, не предусмотрено на зиму длинных штанов. Круглый год - шорты.

А вот как перевести на русский "респектабельный"? Задачка.

Уважаемый.

Нет, не то. Звучит как-то чуждо. Как у Райкина: "Уважжжаемый чилавек".
Потому и говорят по-русски "респектабельный".

Сейчас по-русски уже много чего говорят нового.
Например "яйцеголовый". Egghead. Типа, умный.

А одна девушка недавно меня пыталась убедить, что есть такое русское слово "букировать". Но я клянусь, что никогда раньше его не слышал и не употреблял. Кто из нас прав?

Как раз у нас (в патриархальной и мужеско-шовинистической России ) до сих пор именно считается, что чай/кофе - это одна из обязанностей секретарши. Которая как бы не официантка, почти всегда с высшим образованием, а то и не одним, переводит на переговорах и часто ведет офисную отчетность. Это очевидно осталось с давних пор (во всем мире), когда у секретарши был очень узкий круг обязанностей - отвечать на телефонные звонки, печатать, ну и чай/кофе. Да и печатала частенько специальная машинистка - в зависимости от организации. Сейчас секретарь - это одна из самых низкооплачиваемых, но самых трудоемких позиций в офисе, реально. Но дело даже не в этом, а именно в квалификации. Ну и в том, что кофе и чай уже не надо "делать" - появились кулеры, кофемашины, пакетики, капсулы.

Я читала такую историю про реальную очень успешную американскую бизнес-вумен (послужившую прототипом героини Мелани Гриффитс в Working Girl) . Это были ранние 80-е. Она начинала карьеру секретаршей. Пришла утром первого рабочего дня в офис, начала разбираться в бумагах. Тут ей начальник и говорит: "А сделай-ка, милочка, мне кофейку". На что она ответила: "С удовольствием. А вы пока доксерокопируйте для меня вот эти бумаги". Пошла в гору после этого .

Хотя такая борзость лично мне тоже не близка. Если это просьба, и не на постоянной основе - почему бы не сделать, даже если ты и не секретарша. Ведь если меня попросит мой друг или родственник - я уж в чашке чая ему всяко не откажу.

Русского слова такого, конечно, нет . Но говорят сплошь и рядом.

Но это очень тонкая грань: некоторые английские слова просто невозможно адекватно перевести на русский. Я именно говорю о бизнес-языке, потому что английский - это удобно и сразу понятно (для тех, кто говорит, естественно). Замучаешься подбирать два-три синонима по-русски, чтобы передать значение.

Но к "букировать" это не относится. Так как есть вполне русское слово "бронировать", не намного длиннее.

Когда я работал в России, в 90-е, секретарши были почти все после МГУ. У моей было 4 высших образования, одно из которых... МВТУ им. Баумана. Но многие из них сделали действительно успешные карьеры.
Работал я и в британских компаниях. Секретарши делали чай, кофе, закуски, и т.п. Правда, все они были глубоко бальзаковского возраста и все время жаловались, что им тяжело бегать по лестницам с подносами. И документами занимались, на звонки отвечали... все как положено.

Зря. Были бы сейчас сеньор вайс-президентом какой-нибудь публичной мировой компании.