УКРАИНА-11

Ржевский в таких случаях говаривал: "ебу и плачу".

Кремль отредактировал интервью Путина Bild, лишив его острых вопросов

Мы сравнили русский и немецкий варианты текстов

Значительное расхождение наблюдается и в разговоре про Крым, когда журналисты спрашивают Путина о том, стоит ли полуостров сотрудничества с Западом.
Если в русском тексте на уточняющий вопрос Путина «Что Вы подразумеваете под словом «Крым»?» журналист коротко отвечает «изменение границ», то в немецком реплика более развернута: «Односторонний сдвиг границ в Европе, устройство которой базируется особенно на уважении национальных границ». В русском тексте фрагмент о «европейском миропорядке» дан ниже и без упоминания об «одностороннем сдвиге».

Русский текст отличается от немецкого во всей «крымской» части. Эффектная реплика Путина «Для меня важна не территория и не границы, а судьбы людей» у Bild предваряется фразой журналистов о «бесцеремонно брошенном (Россией— ред.) вызове», которой на сайте Кремля нет.
Похожим образом дело обстоит и с репликой Путина, сравнившего ситуацию в Крыму с ситуацией в Косово. В русском варианте президент спрашивает журналиста, каким образом мир принял заявление Косово о своей независимости, и получает в ответ короткую реплику «После войны?». Немецкий ответ куда более развернут: в нем интервьюер напоминает, что «сербское центральное правительство вело войну против косовских албанцев и изгнало их тысячами. Это разница».

Росстат: рыба в России в 2015 году подорожала на 28,7%, овощи - почти на 30%

МОСКВА, 12 января. /ТАСС/. Продовольственные товары в России в 2015 году в целом, без алкогольных напитков, подорожали на 20,2% по сравнению с 2014 годом, при этом больше всего цены выросли на крупы, сахар, подсолнечное масло, рыбную и плодоовощную продукцию. Об этом говорится в материалах Росстата. Так, в январе-декабре 2015 года цены на крупу и бобовые увеличились на 41,8%, на сахар-песок - на 39,7%, на плодоовощную продукцию - на 29,5%. Рыба и морепродукты за год стали дороже на 28,7%, подсолнечное масло - на 31%, куриные яйца - на 17,3%. Хлеб подорожал на 14,2%, молоко и молочная продукция, сливочное масло - на 13,7%-13,8%. Мясо и птица за год стали дороже на 14,4%. Цены на алкоголь в 2015 году увеличились на 11,9%, следует из данных Росстата. В 2014 году динамика роста цен на продукты питания была значительно ниже. Тогда за год (2014-й по отношению к 2013-му) более всего подорожало сливочное масло - на 20,9%. Цены на овощи-фрукты и рыбу за рассматриваемый период увеличились на 8,6% и 12,9% соответственно.


http://tass.ru/ekonomika/2580688

Главнейшим событием прошлого года было бы 70-летие Победы.

На смысл вопросов и главное ответов это как то повлияло?

А вот интересно - кто повышает цены на продукты? Неужели Путин?

Уважаемый.. А вы не в курсе, что если существенно сократить количество продуктов на рынке. то на остальные цены непременно вырастут? Вы об этом не знали?
А кто подписал распоряжение о введении запрета на импорт? Неужели - Обама?
Я надеюсь что у Путина хватит ума хотя бы не ограничивать цены в приказном порядке.. Хотя - о чем это я? Путин и ум?

Обама повышает. А ты и не знал?

Теракт в Стамбуле это именно то Путин подразумевал когда говорил "помидорами не отделаетесь"? Причем был нацелен против немецких туристов. Своего рода привет Меркель.

Очень возможно. И "новогодний флэшмоб" в европейских городах, так же выглядит рукотворным и организованым.

И насколько существенно сократилось количество продуктов на рынке? В числовом выражении?

"Гляжусь в тебя как в зеркало..."

Мое восхищение перед всемогуществом Величайшего растет!!!

В мае 1943 г. состоялось знаковое событие — встреча Гамсуна с Геббельсом, которую Геббельс трогательно описал в своем дневнике. Он был «потрясен встречей», когда увидел, как у Гамсуна при виде Геббельса выступили на глазах слезы и как он отвернулся, «чтобы скрыть свои чувства». После этой встречи собрание сочинений Гамсуна по приказу Геббельса было выпущено тиражом в 100000 экземпляров. Растроганный этой встречей, Гамсун по возвращении домой отблагодарил Геббельса, отослав ему в качестве подарка свою Нобелевскую медаль, полученную в 1920 г. за книгу «Соки земли».

В случае выигрыша - помилуешь?

Да, немецкий министр юстиции уже об этом сказал. Вполне возможно что организация флешмоба была из Кремля.

Теракт в Стамбуле практически наверняка дело рук Лубянки. "Убито сразу несколько зайцев" хотя это и звучит сейчас не очень хорошо.

Отомстили туркам. Правда месть такая подленькая но что вы ожидаете от чекистов.

Пытаются запугать немецких туристов которые после запрета россиян на поездки в Турции поедут туда в намного больших количествах. Они старались избегать шумных и вечно пьяных русских туристов.

Ну и заодно напоминание Меркель что она зря настаивает на расширение санкций.

А кто повышает тогда? Неужто всё таки Путин своим самоубийственным "геополитическим" курсом крушит итак чахоточную российскую экономику?

Это у Вас от глупости или беспринципности. Во-первых, ув. Flavius - это не власть, а такой же избиратель, как Вы и я. Во-вторых, я, как и ув. Flavius, не вижу оснований придерживаться Вольтеровского принципа уважения чужих убеждений, если их носитель неспособен их обосновать, т.е., если они представляют собой тупую веру, особенно, если эта вера оправдывает дискриминацию людей по тому или иному признаку (в случае путинской власти попираются права оппозиции, да и населения в целом). Обоснование же поддержки Вами Кремля не выдерживает никакой критики.