УКРАИНА-18

Нуууу... Это сильно относительно... Когда я впревые приехал в Польшу меня многие вещи вводили в ступор. Например, "sklep" как розничный магазин или "jutro" как завтра... и тд. и тп.

Перукарня меня бы тоже тогда ввела бы в ступор, пока бы не понял, что peruka - это парик.

Это вообще проблема родственных языков. Далеко не всегда одно и то же слово обозначает одно и то же понятие.

Более того, часто слова в близком языке своим звучанием вызывают смех. Так поляки очень часто смеются над чешскими словами. И наоборот. Думаю, что это характерно и для европейских пар: франция-германия, франция-англия и т.д.

Это Словакия. Магазин в Братиславе.
Чем торгуют - не знаю, заходить не стал:

Степашка, это мной одна из любимых песен.
В зависимости от настроения.
Это моего отца

А это матери

И чё ж эта herna значит? Выяснили?

А та была краковская или одесская?

Нет.

Сейчас Гугл перевёл - зал с игровыми автоматами.

Все равно жарко.

И у меня там нет никого.

На кой фик оно мне нужно ехать в какой-то незнакомый и чужой мне город, где ни одной родной или просто знакомой души, да еще и несносная жара летом?

Нууу... теперь понятно. "Хер на" тебе, а не выигрыш.

Это свежая и оригинальная мысль?

Однако!

А что странного?

Разве она не в России родилась?

Тебе понравилось его выступление?

В смыле "Держите меня семеро", больше сказать ему нечего.

Урода ты!

Подмосковье.

Потрясающая наивность.

Гарный хлопец! Поздравляю!