УКРАИНА-20

"Васька, надень шапку на xyй, уши простудишь" ©

Моя русская младшая дочка, приехавшая сюда в пятилетнем возрасте но сохранившая русский язык на том уровне пятилетнего ребёнка, западала читая будучи старшеклассницей "Преступление и Наказание" по-русски. Им вообще-то надо было читать по-английски, но она там нихрена не понимала. Тогда я снял с полки и дал ей Русский оригинал. Буквы знала, читала по складам. Задавала туеву хучу вопросов. Типа, кто такой "квартальный"? Что такое "отставной чиновник"? (В переводе это был "retired social worker"). И наконец убийственное - что значит "пропил чулочки"?
Никак не могла понять что за "used panty hose" кто-то мог заплатить деньги "enough to buy shot of vodka".

микроизменение неощутимо.

Вата в таких случаях говорит "слив засчитан".
Ты свободен, дружище.
Мне неинтересно вести разговор, когда собеседник гонит откровенную пургу и он знает это, и я знаю это, и он знает, что я знаю.

А вы критически посмотрите. Вы я думаю знаете что такое критическое мышление?
Из Википедии

Не хочешь говорить про росу, давай поговорим про шутку о чайнике. Так что там забавно? Можешь объяснить

Здесь две ошибки:
- вторая запятая должна быть после слова "шапку"
- а следующий за словом "шапка" предлог "на" пишется слитно.

Это класс!

Я не американ и рекомендую вам писать русские стихи (наводить тень на плетень), а не наводить точку росы на плетень.

Роса здесь ни при чем, я не хочу говорить с тобой о точке росы, т.к. ты не понимаешь сути разговора.

Я как технарь, доктор наук и профессор, тебе скажу - тов. Сухов, ты не прав.

Скатертью дорога, сама пришла , сама уйдёшь

Всегда было, помню в 90-е всем штамповали пункт, кажется 227 , "не доказал своих связей со страной проживания," или что-то в это, роде. Тогда мои родственники здесь обратились в офиc сенатора Кеннеди и визу дали.

Он давно живёт в США как lawful permanent resident (LPR)

Ой, блин!
Живет или имеет гринкарту?

Этак можно и гринкарты лишиться.

бывает - диалектическая логика

Да, не помню уже какое там ограничение на пребывание вне пределов США.

Это что?
Диалектику - знаю.
Диалектическую логику - нет.

Для гринкартовцев ограничение простое - жить в США. За границу можно ездить , но только временно.
Работа за границей означает abandonment of US permanent residence.

Но я помню что там есть конкретное временное ограничение на пребывание за границей сколько- то месяцев в году.