Украина 44

Тогда уж позвольте и другим говорить, что Ваше восприятие жизни - это тоже идиотизм.(по их понятиям).

Господи.Какую ж лабуду молотком вбивали в наши юные головы.
В школе эти цитаты были развешаны на стенах.

Ну, тебя, старого пердуна - особое! За кнопку опять схватишься или стерпишь? И - ты меня забанил, Степашка тебе бубну выбил, меня разбанил - ты сглотнул? Твое решение, взрослого пьяного человека - и нафиг? Об тебя ноги вытерли! И не в первый раз? И все равно -терпишь? Кнопка дорога? Или - ты честно признал, что ты - старый пьяный идиот и забанил меня несправедливо? По пьяни? Ну-ка, пердун, объясни, в чём тут удовольствие?

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Идиот

А где я запрещал? Вы, кажется, спорите не со мной, а с чем-то, что вы выдумали про меня... Нет?

это да... но разговор-то у нас о другом.

Кстати, пока Вова не дотянулся до кнопки - почему вы отменили его решение? Он был неправ? Или юзера жалко - они и так тают?

Я ушел с этим вопросом туда, где обсуждают! Я дисциплинированный, на самом деле...

Как российские медиа редактируют контент ведущих американских СМИ


Станислав Кучер журналист
Мнения 5 ноября 2023



Продолжаю делиться примерами «блестящей» работы российских медиа, освещающих американскую повестку. Один мой коллега, который давно живет в Штатах, но по-английски говорит плохо, часто цитирует газету The Washington Post. Судя по его пересказам, она с каждым днем все позитивнее отзывается о Путине и все хуже об Украине.
Вчера я поинтересовался, как именно он ее читает, и он прислал мне ссылку на сайт «ИноСМИ», который публикует самые, на его взгляд, важные статьи из разных мировых изданий. В данном случае речь шла о переведенной статье из WP под заголовком «Для Путина октябрь выдался очень удачным». Я начал читать и сразу наткнулся на предложение:

«Для российского президента октябрь, вероятно, стал лучшим месяцем с тех пор, как более полутора лет назад он начал свою специальную военную операцию на Украине».

Мне стало интересно, что было написано в оригинале. Открываю WP, читаю, перевожу тут дословно:

«Октябрь был, вероятно, лучшим месяцем для российского президента с тех пор, как 20 месяцев назад он развязал свое пропитанное кровью вторжение в Украину».

Чувствуете разницу?
Еще один пример «грамотной» редактуры из той же статьи «ИноСМИ»:

«Кремль по-прежнему готов использовать свои безграничные человеческие ресурсы, чтобы добиться поставленных целей».

В оригинале:

«Кремль по-прежнему готов использовать свой бездонный запас свежих солдат в качестве пушечного мяса».

Смысл вроде тот же, но, как видите, есть нюансы. В другом абзаце той же статьи словосочетание «резня в Украине» «ИноСМИ» в своем «переводе» поменял на — угадайте с трех раз, правильно — на аббревиатуру «СВО». А предложение «В каждом случае более широкая война была спровоцирована агрессорами — ХАМАС и Россией» из публикации «ИноСМИ» исчезло совсем.
Это — всего три примера того, как российские медиа редактируют контент ведущих американских СМИ, смещая акценты и в итоге создавая у россиян впечатление, что даже самые авторитетные медиа типа The Washington Post симпатизируют Путину или как минимум уважают позицию Кремля.
Таких примеров только в случае с «ИноСМИ» можно привести десятки, но тогда мне придется ввести отдельную рубрику «Как кремлевская пропаганда создает параллельную американскую реальность».
Оригинал

Влади*** Влади***рович

Александра Архипова: Прочитайте Войновича "Москва-2042" - и найдите 10 отличий от нашей жизни



вот фотография, сделанная в Москве бдительным читателем. Ни на что, как говорится, не намекаю.
А кто не читал, прочитайте немедленно Войновича "Москва-2042" и найдите 10 отличий от нашей жизни.

Александра Архипова

Таковых новых турецкоподданных из числа россиянцев уже около 120 тысяч... В таких городах, как Анталия и Алания этих русско-турецкоподданных столь много, что уже существуют культурные центры и даже русские библиотеки.

Те кто переселились в Турцию - само собой. Я говорю о тех кто по разным причинам в основном живет в Москве. Но по миру - турецкоподданые. Без виз или с легко полученными визами в турецком паспорте.

И мимишно.
Так?

ни одного искажения смысла. иносми переводит десятки статей приведен тока один.
предположение что выборка случайна для идиотов. Кучер долго искад к чему прицепится и
нашел, что какой то переводчик смягчил перевод ибо забоялся. переводчиков там далеко не один.

так что бывает, но вот сделать вывод что кто пытается обкомовских авторов представить симозантами Путина, это уже полный кретинизм.
так что пусть Кучер этот идет евреев отмазывать, а то отвлекся тут.

Против кого, Степ?

Беда, когда в клубе пособников еврейских и бандеровских преступлений,
начинается разброд и шатание!

Современникам было всегда сложно понять гениев.
Ван Гог - лучший пример.
Наш Пе - точно Гений!
Говорю это как Гений о Гении..

Стэф, а какой сериал Вы смотрите уже 4-ый сезон?

Кстати, могу порекомендовать очень хорошо снятый сериал "Аутсайдер" :

никакого кино, сплошная настоящая реальная жизнь нынешнего Питера. Артисты задействованы сильнейшие... Строгий сдержанный визуальный стиль. Фильм на несколько порядков превосходит лучшие российские детективы.

Вот здесь сериал в хорошем качестве:

https://rezka.ag/series/detective/55500-autsayder-2023.html#t:110-s:1-e:23