Новости дня

Ты говно

Александр Подрабинек
20 ч. ·
Сенсационная новость! Хорошо, что Наами Иссахар уже в Израиле, потому что неожиданно выяснилось, что президент Путин помиловал вовсе не ее, а некую Нааму Иссасхар. Помилованная даже не однофамилица, потому что в ее фамилии три буквы «с», а не две, как у известной нам Наами. Как ей удалось бежать вместо подлинно помилованной, никто не знает. Возможно, она сама когда-нибудь расскажет. Я думаю, вертухаи обкурились недавно привезенным гашишем или перепили лишнего. Голливуд должен снять многосерийный фильм про этот невероятный побег.

Фигня!
Помимо описки в имени, есть другие установочные данные: дата рождения, место суда, дата, статья. Не выйдет по одной описке другой человек.

А как же истории с паспортами, когда из-за буквы ё люди потом
годами доказывали, что они - это они?

Не выйдет. Но Подрабинек-то уже прокукарекал, а то его что-то давно не было слышно.

Да что же вы такие тупые-то? Вы подъебки, насмешки здесь не заметили?
Государство (с большой буквы ГОСУДАРСТВО!) выпускает бумагу - и не может правильно написать имя!
И находятся бараны, которые, вместо того, чтобы хотя бы улыбнуться (я уж не говорю - посмеяться) вполне серьезно начинают обсуждать правовые вопросы...Так победим!

В её паспорте, на английском, имя записано так: Naama Issachar. На английском и на иврите её фамилия звучит Иссакар, или Иссахар - יששכר
Русские, даже в канцелярии президента, сильно языкам не обучены, ну и прочитали латинскую букву "с" как русскую "с". Хотя там, комбинация "ch", которая тут скорее читается как русская "к".

А почему не стандартно как "ч"?

Если бы эта комбинация была в начале слова, то тогда однозначно "ч".

Но дело даже не в английском написании:

When this letter appears as כ without the dagesh ("dot") in its center it represents [χ], like the ch in German "Bach".

Значит, скорее Иссахар, чем Иссакар. Но в любом случае, в российской канцелярии запутались в английском написании её фамилии.

Да и в конце, вроде как, тоже: watch, bench, speech и т.д. Как "К", мне кажется, это скорее исключение,

причём и в начале встречается: chemistry.

Ну мы ведь рассматриваем не английское слово, а написание сложной (для английской фонетики) ивритской фамилии, которое сделано в израильском паспорте.

Это да. там, наверное, вообще что-то типа "кх" звучит.

Где то так. Но в англоязычных странах, при этом написании, её фамилия будет произносится как Issakar.
Так же как, к примеру, имя Zacharia, произносится как Zakaria

School, chronological, chlorine.

Они такого слова не знают.

Ну как же... это место, где обучаются тупыыые американы...

Спасибо, примеров можно привести еще десятки, но в том разговоре уже приведенных было достаточно.

Это да - где уж нам? Снобизму - и тому научиться негде.