Спляшем, veresk!?

www.youtube.com/watch?v=mD3PeYji9Ew

http://zf.fm/song/2958736

www.youtube.com/watch?v=vNLo7OzNd_Q

"Beatles Radio" http://www.beatlesradio.com:8088

Посвящается veresk. И про неё:

www.youtube.com/watch?v=cUYi83zDwOw

Одна из моих самых любимейших песен за много-много десятилетий...

Chris Farlowe даже обошёл The Rolling Stones по продажам/популярности этого сингла!

Рано-рано утром, еще не встало солнце, Innan foglarna började sjunga И птицы еще не запели, Bergatroliet friade till fager ungersven Дева-тролль однажды рыцарю явилась, Hon hade en falskeliger tunga Язык у нее был раздвоен. Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig Герр Маннелиг, герр Маннелиг, För det jag bjuder så gerna Женитесь на мне, и Вас одарю я охотно, I kunnen väl svara endast ja eller nej А вы отвечайте лишь "да" или "нет" мне, Om i viljen eller ej Лишь "да" или "нет". Eder vill jag gifva de gångare tolf Дюжину коней я дарую быстроногих, Som gå uti rosendelunde Пасущихся в роще тенистой. Aldrig har det varit någon sadel uppå dem Никто никогда их еще не седлал, Ej heller betsel uti munnen Уздечки те кони не знали. Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig Герр Маннелиг, герр Маннелиг, För det jag bjuder så gerna Женитесь на мне, и Вас одарю я охотно, I kunnen väl svara endast ja eller nej А вы отвечайте лишь "да" или "нет" мне, Om i viljen eller ej Лишь "да" или "нет". Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf Дюжину прекрасных мельниц подарю я, Som stå mellan Tillö och Ternö Стоящих меж Тиллю и Терню Stenarna de äro af rödaste gull Жернова тех мельниц из чистой красной меди, Och hjulen silfverbeslagna Да из серебра их колеса. Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig Герр Маннелиг, герр Маннелиг, För det jag bjuder så gerna Женитесь на мне, и Вас одарю я охотно, I kunnen väl svara endast ja eller nej А вы отвечайте лишь "да" или "нет" мне, Om i viljen eller ej Лишь "да" или "нет". Eder vill jag gifva förgyllande svärd Дам я Вам в подарок меч позолоченный, Som klingar utaf femton guldringar Пятнадцать колец так звенели. Och strida huru I strida vill Куда Вы захотите, туда он и ударит - Stridplatsen skolen i väl vinna С ним выиграешь всякую битву. Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig Герр Маннелиг, герр Маннелиг, För det jag bjuder så gerna Женитесь на мне, и Вас одарю я охотно, I kunnen väl svara endast ja eller nej А вы отвечайте лишь "да" или "нет" мне, Om i viljen eller ej Лишь "да" или "нет". Eder vill gifva en skjorta så ny Принесу в подарок я новую рубашку, den bästa I lysten att slita Лучше не видели люди. Inte är hon sömnad av nål eller trå Ни иглой, ни ниткой рубашку ту не шили, Men virkat av silket det hvita Сплетали из белого шелка. Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig Герр Маннелиг, герр Маннелиг, För det jag bjuder så gerna Женитесь на мне, и Вас одарю я охотно, I kunnen väl svara endast ja eller nej А вы отвечайте лишь "да" или "нет" мне, Om i viljen eller ej Лишь "да" или "нет". Sådana gåfvor toge jag väl emot Я бы счел за счастье иметь дары такие, Om du vore en kristelig qvinna Когда б ты была христианкой. Men nu så är du det värsta bergatroll Ты горный тролль, а значит, что хуже тебя нету, Af Neckens och djävulens stämma Бесовское злое отродье. Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig Герр Маннелиг, герр Маннелиг, För det jag bjuder så gerna Женитесь на мне, и Вас одарю я охотно, I kunnen väl svara endast ja eller nej А вы отвечайте лишь "да" или "нет" мне, Om i viljen eller ej Лишь "да" или "нет". Bergatrollet ut på dörren sprang Выбежала за двери дева-тролль, рыдая, Hon rister och jämrar sig svåra И горько она причитала: Hade jag fått den fager ungersven "Если бы могла я стать рыцаря женою, Så hade jag mistat min plåga Конец наступил бы мученьям!" Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig Герр Маннелиг, герр Маннелиг, För det jag bjuder så gerna Женитесь на мне, и Вас одарю я охотно, I kunnen väl svara endast ja eller nej А вы отвечайте лишь "да" или "нет" мне, Om i viljen eller ej Лишь "да" или "нет".

www.youtube.com/watch?v=0yBnIUX0QAE

"Dancing in the Moonlight" is a song by the rock group King Harvest that was released as a single in 1972 and reached #13 on the Billboard Hot 100. The band released other singles, but they were never able to match the success of "Dancing in the Moonlight". The track used a Wurlitzer electric piano throughout. ...

The song was written in 1968 by Sherman Kelly, whose brother, Wells Kelly – King Harvest's drummer in the early 1970s – introduced the song to the band. It was originally recorded in 1969 by the American band Boffalongo ...

In 2000, English alternative rock band Toploader released a cover of "Dancing in the Moonlight". ...

The song was played as a wake-up call for Daniel M. Tani, an astronaut on board the STS-120: Discovery mission headed for the International Space Station, on the early morning of October 24, 2007. ...

In 2007, the song was placed at number 17 on BBC Three's list of "The 100 Most Annoying Pop Songs...We Hate to Love". ...

Оригинал тут:

www.youtube.com/watch?v=hMc8naeeSS8
Dancing In the Moonlight -- King Harvest
1972

www.youtube.com/watch?v=DcxcbzAYD9Y

Chart (1965) Peak position

United States (Billboard Hot 100) -- 2

United States (Billboard R&B Singles Chart) -- 11

United Kingdom (Record Retailer) -- 3

United Kingdom (NME) -- 1

)))

www.youtube.com/watch?v=1Wz_9dVJ-Ew

"Feels Like I'm in Love" is a song recorded by Scottish singer Kelly Marie. It was a number-one hit on the UK Singles Chart for two weeks in September 1980.

up to #5 in UK

www.youtube.com/watch?v=XCF63_Pin-Q

www.youtube.com/watch?v=Ipz5m7L4YgQ

www.youtube.com/watch?v=sdHxRpGERPA

... New Orleans rhythm and blues singer Smiley Lewis first recorded the song in 1955.
... Welsh singer and guitarist Dave Edmunds, whose version ... in 1970 ...
... In an interview, John Lennon commented, "Well, I always liked simple rock. There's a great one in England now, 'I Hear You Knocking'".
... In December 1970, "I Hear You Knocking" reached number one in the UK, including the Christmas number one slot, and topped the UK singles chart for six weeks. It also placed in the top 10 in several other countries, including number four on the U.S. Billboard Hot 100 in 1971.

Вопрос: сколько лет она отсутствовала, что он не впустил её обратно?

3 года... обычно...

I told you way back in fifty-two
That I would never go with you

(19)55 - (19)52 = 3

Правильно.

www.youtube.com/watch?v=b0ZqNBd_orI

UK Singles Chart #2

www.youtube.com/watch?v=uu0VmL_Em8E