1. В настоящее время регистрация новых пользователей прекращена. В случае, если у Вас есть какие-либо вопросы о регистрации, или вы хотите зарегистрироваться, о вашем аккаунте или любые другие, то посылайте их по почте dmvasf@gmail.com.

Шпилька, графоман, Бацька! Держитесь!

Тема в разделе 'Бойцовский клуб', создана пользователем Dema Gog, 21.05.2018.

Статус темы:
Закрыта.
Страница 2 из 2
  1. Оффлайн

    Неизвестный домохозяйка

    На форуме с:
    04.04.2013
    Сообщения:
    51.842
    Симпатии:
    39.133
    Баллы:
    41
    Расхожая машина?
    Хм, парадокс то ли с английским, то ли удачный перевод:
    машина-то не ходит.
    Неизвестный, 22.05.2018
    #21
  2. Оффлайн

    mareHuan Абитуриент

    На форуме с:
    18.02.2016
    Сообщения:
    19.193
    Симпатии:
    11.212
    Баллы:
    41
    Ничо, двое из команды сегодня выйдут и разнесут все во имя различных целей.
    mareHuan, 22.05.2018
    #22
  3. Оффлайн

    mareHuan Абитуриент

    На форуме с:
    18.02.2016
    Сообщения:
    19.193
    Симпатии:
    11.212
    Баллы:
    41
    Перевод единственный, других нет. Я бы не назвал его неудачным, отчетливо видны попытки Льюиса передать словами интонацию героя, использовав для этого и орфографию, и неожиданные пробелы... Конечно, многое устарело. Использование, например "конторы", вместо современного "офис".
    mareHuan, 22.05.2018
    #23
    Неизвестный нравится это.
  4. Оффлайн

    Неизвестный домохозяйка

    На форуме с:
    04.04.2013
    Сообщения:
    51.842
    Симпатии:
    39.133
    Баллы:
    41
    Я же и говорю, удачный перевод:скорее всего в оригинале там что-нибудь непереводимое, но тоже пародоксальное.
    Неизвестный, 22.05.2018
    #24
    mareHuan нравится это.
  5. Оффлайн

    Андрей К совесть еврейского народа

    На форуме с:
    30.11.2014
    Сообщения:
    23.310
    Симпатии:
    7.814
    Баллы:
    41
    Ах, оставьте... Никто не в силах разнести то, что вы построили в своей собственной вселенной) Куда вероятнее, что "разносители" своей злой энергией разрушат свои собственные. Ведь в их сумрачных вселенных от вашей только солнечные зайчики на стенах их строений...Свои строения они и крушат в бессильном бешенстве)
    Андрей К, 22.05.2018
    #25
  6. Оффлайн

    mareHuan Абитуриент

    На форуме с:
    18.02.2016
    Сообщения:
    19.193
    Симпатии:
    11.212
    Баллы:
    41
    Осторожно скажу, что бывают самые разные ситуации.
    mareHuan, 22.05.2018
    #26
  7. Оффлайн

    Андрей К совесть еврейского народа

    На форуме с:
    30.11.2014
    Сообщения:
    23.310
    Симпатии:
    7.814
    Баллы:
    41
    Осторожнее с осторожностью!)
    Андрей К, 22.05.2018
    #27
  8. Онлайн

    6 9 Абитуриент

    На форуме с:
    20.04.2013
    Сообщения:
    20.105
    Симпатии:
    15.511
    Баллы:
    41
    Вот этот самый Андрей как раз и есть источник всех бед. Kак можно, еврейка мило шушукается с ярым антисемитом! Ужас. Это как если бы дочь белого плантатора сбежала с негром-рабом. Позор семьи! Душа истиного еврея такое не может выдержать.

    А по мне этот негр-раб приятнее вечно недовольных, брюзгливых, кляузных старых пирдунов.
    6 9, 22.05.2018
    #28
    Белка нравится это.
  9. Оффлайн

    DоnaldTrumрm Абитуриент

    На форуме с:
    07.04.2013
    Сообщения:
    20.915
    Симпатии:
    15.825
    Баллы:
    41


    Благодарю Вас. В наши дни очень ценно внимание и чувство
    справедливости. Да еще под угрозой собственного забана, что и произошло.
    И за что искренне извиняюсь: ведь Вас заблокировали на срок, вдвое больший.

    А я и не заметил, что был в забане - были некоторые дела...
    Сейчас прочитаю все.
    DоnaldTrumрm, 22.05.2018
    #29
    Антон РАКИТИН нравится это.
  10. Оффлайн

    DоnaldTrumрm Абитуриент

    На форуме с:
    07.04.2013
    Сообщения:
    20.915
    Симпатии:
    15.825
    Баллы:
    41

    Армянский шаттл, запущенный на Луну, пролетел мимо.
    Почему? Есть версия, что громко музыка играла.
    Но моя версия - космонавты потеряли зрение от собственной
    перхоти, летающей вокруг.
    DоnaldTrumрm, 22.05.2018
    #30
  11. Оффлайн

    Темная лошадка Абитуриент

    На форуме с:
    05.03.2017
    Сообщения:
    20.628
    Симпатии:
    8.787
    Баллы:
    41
    Род занятий:
    советник по науке
    Адрес:
    Россия, Петербург
    Для того, чтобы одному армянину плюнуть на пиджак, не обязательно оскорблять всех армян.
    Темная лошадка, 23.05.2018
    #31
  12. Онлайн

    Dema Gog Мракобес

    На форуме с:
    11.05.2013
    Сообщения:
    34.388
    Симпатии:
    17.265
    Баллы:
    41
    Род занятий:
    Битьё баклуш
    Домашняя страница:
    [IMG]В этом перле прекрасно всё - и объекты излияния, включая этническую принадлежность,
    и признание в почитании евреетрахнутого, хоть и презираемого нацика,
    и ненависть к возмутителям скотского спокойствия, и апология скотства как такового.
    Но главная прелесть - в авторстве этого перла, вернее - авторе, евреетрахнутом подлеце,
    выехавшем на жене-еврейке за бугор, и прикрывающей этой же женой-еврейкой свою евреетрахнутость.
    Это просто шедевр! Нет слов для выражения искренней благодарности и признательности.:bj:
    Dema Gog, 25.05.2018
    #32
    Jenlu и Антон РАКИТИН нравится это.
  13. Онлайн

    Dema Gog Мракобес

    На форуме с:
    11.05.2013
    Сообщения:
    34.388
    Симпатии:
    17.265
    Баллы:
    41
    Род занятий:
    Битьё баклуш
    Домашняя страница:
    Dema Gog, 08.06.2018
    #33
  14. Оффлайн

    Master Администратор

    На форуме с:
    16.01.2015
    Сообщения:
    774
    Симпатии:
    357
    Баллы:
    16
    Можно легко добиться чтобы подобные истории не повторялись.

    Способ простой - не затевать их.
    Прекратите страдать по поводу модерации и займитесь делом.
    Master, 08.06.2018
    #34
    Белка и Jenlu нравится это.
Страница 2 из 2
Статус темы:
Закрыта.

Поделиться этой страницей

Пользователи просматривающие тему (Пользователей: 0, Гостей: 0)